该停止了！
 ©UNICEF/NYHQ2012-1291crop/Romenzi在叙利亚北部城市阿勒颇的医院，一名头部受伤的女孩正在候诊。由于持续的暴力冲突，医疗卫生服务和其他基础服务严重短缺。 |
暴力冲突持续两年多以来，已有超过7万人丧生，其中包括成千上万名儿童……
500多万人被迫逃离家园，其中包括逾百万逃往邻国避难的难民,这些国家正面临巨大的压力……
太多家庭四分五裂，社区满目疮痍，学校和医院遭严重破坏，供水系统不复存在……
在这一切发生之后，各国政府和政党似乎仍未充分意识到在叙利亚停止残酷杀戮的紧迫性。
 ©UNICEF/NYHQ2013-0043/Marta Ramoneda5岁的阿德南和父亲站在简易难民营前，他们在叙利亚哈马市的家已经在炮火中摧毁。 |
作为联合国负责处理这一灾难所造成的人道损失的机构领导者，我们呼吁相关政要肩负起各自对叙利亚人民及该地区未来的责任。
在这个已经处于临界点的地区，在数十万人失去家园、生命和未来之前，我们要求相关政要利用其集体影响力通过政治方案帮助解决这一恐怖危机。
我们的相关机构和人道主义合作伙伴正在竭尽所能。在许多政府和民众的支持下，我们已经帮助超过百万难民获得庇护。我们已向因暴力冲突而流离失所的数百万人提供了食物和其他生活必需品，向超过550万受影响的叙利亚及邻国民众提供了水和环境卫生设施，并向数百万叙利亚人提供了基本卫生服务，包括为150多万儿童提供麻疹和脊髓灰质炎的疫苗接种。
 ©UNICEF/NYHQ2013-0051/Ramoneda在叙利亚东部边境的贝卡谷地，孩子们在一个简易难民营地上生火取暖。 |
但这还远远不够。（难民）需求正与日俱增，而与此同时，因安全等方面的实际限制及资金的不足，我们的援助能力正在下降。在未来几周内，我们将被迫暂停部分人道主义援助项目。
今天，我们不是在寻求更多资源——尽管这些需求始终存在。我们要向这场残酷冲突的各方当事人及能够对各方产生影响的所有政府，发出以下至关重要的呼吁：
以所有遭受这场苦难的人们的名义，以更多前途未卜的人们的名义：不能再继续下去了！请立即充分发挥您的影响力，将叙利亚人民和这一地区从灾难中解救出来。
联合国人道主义事务协调办公室紧急救济协调员瓦莱丽·阿莫斯、世界粮食计划署执行干事埃瑟琳·库桑、联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯、联合国儿童基金会执行主任安东尼·雷克及世界卫生组织总干事陈冯富珍