20/11/2016
纽约，2016年11月20日——国际儿童日不仅仅是在这一天为儿童普天同庆的一个节日，更是为我们每年提供了一个重要的契机，让我们重申对儿童的郑重承诺：维护每一名儿童的各项权利。
1989年的这一天，联合国大会通过了《儿童权利公约》，全世界就此为维护所有儿童共同享有的、不可剥夺的各项权利做出承诺。
这些权利包括：生活中享有尊严，有安全保障，受到公平的对待，不受压迫，享有公平的机会。
所有国家生存与发展的根基不仅在于儿童的权利是怎样被认可的，还在于如何采取行动来保护他们的权利。
在国际儿童日这一天，我们必须面对一个令人不安的现实：在全世界，每天都有成百上千万儿童的权利遭到践踏。
在叙利亚阿勒颇东部以及其他被围困的地区，孩子们得不到食物、水和医疗服务。他们的权利正在遭到践踏。
在也门，成千上万的孩子们正面临着死亡的威胁，因为治疗急性营养不良的食品不能送达，而霍乱的流行也在威胁着更多年幼的生命。他们的权利正在遭到践踏。
在尼日利亚的东北部地区，孩子们生活在极端分子的威胁之下，特别是女孩们。他们的童年被夺走，他们的权利正在遭到践踏。
在南苏丹，数百万儿童正面临着严重营养不良的危机，整个国家处在暴力横行的浩劫之中。他们的权利正在遭到践踏。
在世界的各个角落，孩子们受到暴力、虐待和剥削的伤害。他们的权利正在遭到践踏。
那些无法接受教育的孩子们，那些只是因为种族、宗教、性别、民族或身患残疾的缘故而被剥夺了机会、无法实现其全部潜能的孩子们，他们的权利正在遭到践踏。
如果这些孩子自身的权利遭到践踏，他们又怎能学会尊重其他人的权利？他们又将怎样看待这个世界并担负起他们的责任？
这些孩子长大后，将成为自己家园未来的领导人，成为国家经济发展未来的栋梁，成为未来的父母和他们下一代的保护者。
我们捍卫他们的权利，不仅是为了不让他们受到伤害，也不仅是在保护他们的生活，而是捍卫我们共同的未来。
###
编者注：
每年11月20日是联合国“国际儿童日”，设立于1954年，旨在就儿童问题促进国际共识，提高全世界儿童的权利意识，改善儿童的福祉。
1989年11月20日，联合国大会正式通过了《儿童权利公约》。
关于联合国儿童基金会（UNICEF）
联合国儿童基金会致力于在各个方面促进每一名儿童的权利和福祉。我们携手合作伙伴，在190个国家和地区将承诺兑现为实际行动，重点关注 最脆弱和受排斥的儿童，以所有儿童的利益为出发点，不论他们身处何地。联合国儿童基金会在1947年至1951年间即解放前后曾向中国提供援助，援助内容包括：紧急救援、食品营养以及提供卫生保健培训等。1979年，联合国儿童基金会正式开始与中国政府合作，项目领域涵盖卫生与营养、教育、儿童保护、社会政策以及紧急援助等多个方面。
UNICEF全球官方网站：www.unicef.org
UNICEF中国官方网站：www.unicef.cn
新浪官方微博：http://weibo.com/unicefchina
腾讯官方微博：http://t.qq.com/unicef
微信公众号：unicefchina 或扫描二维码
如需了解更多信息，请联系：
联合国儿童基金会纽约总部，Georgina Thompson, 电话：+1 917 238 1559, 电邮：gthompson@unicef.org
